首页  »  日本动漫  »  刀使巫女

刀使巫女

第24集已完结, 全24话

2018-08-20刀使的巫女,刀使之巫女

刀使巫女

类别:日语

首播:2018 

导演:柿本広大

配音:日语 

地区:日本日语 

别名:刀使的巫女,刀使之巫女  会员收藏       

剧情简介:首先完结撒花,各位工作人员辛苦了!接下来是个人评分:配音小姐姐的态度+1分,配音小姐姐的努力+1分,但角色辨识度不高-1分,情感表达不到位-1分。以上是无视原版的评分,然后是给译制片的评分:代理+1分...【详细】

分享到:

刀使巫女剧情介绍、资讯:

首先完结撒花,各位工作人员辛苦了!接下来是个人评分:配音小姐姐的态度+1分,配音小姐姐的努力+1分,但角色辨识度不高-1分,情感表达不到位-1分。以上是无视原版的评分,然后是给译制片的评分:代理+1分,台本-1分,原版角色认知偏差-1分。如果这只是一部国产动画配音,那么可以给三到四星,配音小姐姐很努力,配音质量不差,但角色同质化情况还是有的,并且在剧情高潮和角色低潮阶段情感表达都不足,难以调动观众的情绪。作为译制片,台本情况十分严重,专有名词错误、台词照搬文本翻译、甚至偏离剧情原意,影响甚至拖累到配音质量,这是B站众多中配版问题最为明....

译制配音最怕的是什么???不是原版有多强,而是制作的时候大量【低成本操作】(广义上的“成本”,资金投入、人力投入、工期时间等等等等……)很多人都在吐槽CCTV6上播的很多中文配音版的电影动不动就拿腔拿调地来一句“上帝啊”什么的,如果你们查得更仔细一点儿、翻翻人员名单,这些玩意儿不少时候制作人员名单里头都有“李蕴杰”和“萧国隆”还有“周海涛”这三个名字,这三个班底不少时候一部电影配下来连10个人都用不到(注意,我说的不是《地心引力》还有《月球》那种本来就没几个人的电影)而李蕴杰/萧国隆班底偏偏还屡屡接手到好片——比如去年的《爱乐之城》;....

刀使巫女在线评论:

Back to Top